บทความพระพุทธศาสนา

พระฉันภัตตาหารเช้า เขียนว่า “ฉัน” ไม่ใช่ “ฉันท์”

19 มิถุนายน 2021 | ภาษาวัด ภาษาไทย
พระฉันภัตตาหารเช้า เขียนว่า "ฉัน" ไม่ใช่ "ฉันท์"
พระฉันภัตตาหารเช้า เขียนว่า “ฉัน” ไม่ใช่ “ฉันท์”

ฉัน เป็นคำกิริยา หมายถึง กิน ใช้แก่ภิกษุสามเณร. เช่น นิมนต์เจริญพระพุทธมนต์และฉันเช้าที่บ้าน

โดยมากจะเขียนผิดเป็น ฉันท์ ซึ่งแปลว่า ชื่อคำประพันธ์ประเภทหนึ่งที่กำหนดคำ ครุ ลหุ และกำหนดจำนวนคำเป็นแบบต่าง ๆ.

นอกจากนั้น คำว่า ฉัน ยังมีความหมายอื่นอีก ดังนี้

เป็น คำสรรพนาม คำสรรพนามบุรุษที่ ๑ ใช้แทนตัวผู้พูดพูดกับผู้ที่เสมอกัน หรือผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อย.

เป็น คำวิเศษณ์

1.เสมอเหมือน, เหมือน, เช่น, อย่าง.”ฉันมิตร ฉันพี่น้อง”

2.มีแสงกล้า, มีแสงสว่างจ้า, มีแสงพุ่งออกไป.

————————————-

พูดถึงคำว่า “ฉัน” มีเรื่องขำซึ่งเป็นเรื่องโง่ ๆ ของผมสมัยเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เรื่องมีอยู่ว่า ครั้งนั้น ทางโรงเรียนคัดเลือกนักเรียนเข้าสอบชิงทุนในระดับอำเภอ ผมเป็นคนหนึ่งที่เรียนเก่งและถูกคัดเลือกให้ไปสอบชิงทุน

ข้อสอบที่ทำให้ผมจดจำไปจนถึงวันตาย คือ มีคำถามในข้อสอบข้อที่ 15 ว่า

“กิน” ใช้กับพระสงฆ์ว่าอย่างไร ?

ก. รับประทาน

ข. ฉัน

ค. เธอ

ง. กิน

ช่วงที่ทำข้อสอบนั้น ผมคิดในใจว่า คำว่า “ฉัน” “เธอ” มันเกี่ยวอะไรกับการกิน แต่ถ้าจะเลือกกินก็ดูเป็นคำไม่สุภาพ ผมจึงเลือกข้อ ก. รับประทาน ผลปรากฏว่าผมแพ้นักเรียนคนอื่นคะแนนเดียว แน่นอนว่าแพ้ตรงคำว่า “ฉัน” นี่เอง

แสดงความคิดเห็นด้วย Facebook