ทำไมคำบูชา คาถาต่าง ๆ จึงเป็นภาษาบาลี

ทำไมคำบูชาสิ่งเคารพ คาถาต่าง ๆ จึงเป็นภาษาบาลี

มีคำถามว่า ทำไมคำบูชาพระรัตนตรัย วัตถุมงคล พระเครื่อง เครื่องราง คาถาต่าง ๆ ต้องเป็นภาษาบาลี ?

คำถามนี้ อาจจะสรุปตอบสั้น ๆ ดังนี้

1.เพราะผู้ที่กล่าวคำบูชาโดยมากเป็นผู้นับถือพระพุทธศาสนา แม้จะไม่ใช่พุทธศาสนิกชนที่สมบูรณ์แบบก็ตาม

2.พระพุทธศาสนามีภาษาที่เรียกว่า ภาษาบาลี เป็นภาษาหลัก เป็นภาษาที่พระพุทธองค์ทรงตรัส เป็นภาษาที่ใช้บันทึกคำสอนในพระพุทธศาสนาสืบทอดมาจนถึงทุกวันนี้ จึงกล่าวกันว่า ภาษาบาลีเป็นภาษาที่มีความศักดิ์สิทธิ์

3.ภาษาบาลีเป็นภาษาที่มีระเบียบแบบแผน ใช้จารึกคำสอนนานนับพันปี การนำภาษาบาลีมาเป็นคาถา คำบูชา เพื่อเป็นระเบียบแบบแผนสำหรับยึดถือปฏิบัติไม่ให้คลาดเคลื่อน

ถามว่า เราสามารถกล่าวคำบูชาเป็นภาษาไทยหรือภาษาของตนได้ไหม ตอบว่าได้ ถ้าเป็นการกล่าวบูชาเฉพาะตน เฉพาะกลุ่ม แต่ถ้าเป็นคำสอนในทางพระพุทธศาสนา เช่น พระพุทธเจ้าตรัสอะไร กับใคร ที่ไหน อย่างไร เช่น บทธรรมจักรกัปปวัตนสูตร ซึ่งเป็นพระธรรมเทศนนากัณฑ์แรกที่พระพุทธเจ้าทรงแสดงก็ต้องรักษาคำเดิมไว้เป็นหลัก แม้จะถูกแปลออกมากี่ภาษาก็ต้องแปลออกมาจากต้นฉบับ

ที่ผมนำมากล่าว ๆ สั้น ๆ นี้ เฉพาะ คำบูชา คาถาต่าง ๆ ทำไมต้องเป็นภาษาบาลี ส่วนสาเหตุที่พระจำเป็นต้องสวดมนต์เป็นภาษาบาลี เอาไว้ศึกษากันในบทหน้า