เบญจเพส มักเขียนผิดเป็น เบญจเพศ เพราะไปเทียบกับคำว่า เพศ ในเพศหญิงชาย
เบญจเพส แปลว่า ยี่สิบห้า มักจะหมายถึงคนที่มีอายุอยู่ในช่วง 25 ปี ซึ่งมีความเชื่อในบางกลุ่มคนว่าเป็นช่วงวัยที่อาจมีเคราะห์ หรือมีเหตุสำคัญในชีวิตของตน จึงเป็นช่วงเวลาที่ต้องระมัดระวังตัวเป็นพิเศษเมื่อมีอายุได้ 25 ปี
คำว่า เบญจเพส เป็นคำที่มาจากศัพท์ภาษาบาลี “ปญฺจวีส” ส่วนในภาษาสันสกฤตว่า “ปญฺจวิษฺต” (ปัญจ แปลว่า ห้า และ วีส แปลว่า ยี่สิบ) ปญฺจวีส แปลว่า ที่ยี่สิบห้า
