เครื่องบูชาเจ้าแม่กวนอิม
- ธูป 9 ดอก
- เทียน 2 เล่ม
- น้ำชา 1 ถ้วย หรือ 3 ถ้วย
- แจกัน 2 ใบ ใส่กิ่งหลิว หรือดอกบัวก็ได้
- ผลไม้ 2 ชนิด (ตามภาพตัวอย่าง ถวายกล้วยและส้มโอ)โดยห้ามถวาย มังคุด, ระกำ, ละมุด, มะม่วง และพุทรา ไม่ทราบว่าทำไมต้องห้าม อาจจะเป็นเพราะผลไม้เหล่านี้มีชื่อไม่เป็นมงคล อาจจะส่งผลตามความเชื่อ ดังนี้
– ห้ามถวายมังคุด เพราะทำอะไรแล้วไม่ได้ดีเท่าที่ควร ไปไม่ถึงที่สุด มันกุด ๆ ด้วน ๆ
– ห้ามถวายระกำ เพราะทำอะไรแล้ว มักจะไม่ประสบความสำเร็จ
– ห้ามถวายละมุด เพราะทำอะไรแล้ว มักไม่โดดเด่น ปิด ๆ ซ่อน ๆ
– ห้ามถวายมะม่วง เพราะมะม่วง ภาษาจีนเรียกว่า “ส่วย” เพี้ยนเป็นคำว่า “ซวย”
– ห้ามถวายพุทรา เพราะทำอะไรแล้วจะดีในช่วงแรก ๆ แต่ช่วงหลัง ๆ ซาซา - บางท่านนิยมถวายขนมเปี๊ยะ หรือขนมไหว้พระจันทร์ ในโอกาสพิเศษ เช่น วันพระ หรือวันพระจันทร์เต็มดวง
การบูชา ควรเน้นบูชาสิ่งที่สะอาด มีกลิ่นหอม มีความสวยงาม เจริญตา และง่ายต่อการทำความสะอาดหรือเก็บรักษา
ผลไม้ที่ห้ามบูชาพระนี้ หากจะทำตาม คือไม่ถวาย ควรทำกับการบูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เช่น พระพุทธรูป เจ้าแม่กวนอิม ศาลเจ้าเท่านั้น ไม่ได้ห้ามถวายพระภิกษุหรือห้ามใส่บาตร เพราะผลไม้ที่กล่าวมาทั้งหมด ไม่มีข้อห้ามตามพระวินัย พุทธศาสนิกชนสามารถถวายพระได้ในกาลอันควร
คาถาสวดบูชาเจ้าแม่กวนอิม
นะโมกวงซิอิม ผ่อสัก นำโมไต๋ชื้อ ไต๋ปุย กิวโคว่ กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก้ำ กวงสี่อิมผู่สัก (กราบ)
นำโมไต๋ชื้อ ไต๋ปุย กิวโคว่ กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก้ำ กวงสี่อิมผู่สัก (กราบ)
นำโมไต๋ชื้อ ไต๋ปุย กิวโคว่ กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก้ำ กวงสี่อิมผู่สัก (กราบ)
นำโมฮู๊ก นำโมหวบ นำโมเจ็ง นำโมกิวโคว่ กิวหลั่ง กวงสี่อิมผู่สัก ทั่งจี้โต
โอม เกียล้อฮวดโต เกียล้อฮวดโต เกียออฮวดโต ล้อเกียฮวดโต ล้อเกียฮวดโต
ซาผ่อออ เทียงล้อซิ้ง ตี่ล้อซิ้ง นั้งลี่หลั่ง หลั่งลี่ซิ้ง เจ็กเฉียก ใจเอียงห่วยอุ่ยติ้ง
นำโมม่อออปวกเยี่ยปอล้อบิ๊ก
บทนี้ เป็นบทแสดงความนอบน้อมและสรรเสริญพระคุณเจ้าแม่กวนอิม มีคำแปลว่า
- ข้าพเจ้าขอนอบน้อมกราบนมัสการแทบเบื้องพระยุคลบาทแห่งองค์พระพุทธบิดรอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า ทั้งพระธรรมและพระอริยสงฆ์สาวก
- ข้าพเจ้าขอนอบน้อมนมัสการ ต่อเจ้าแม่กวนอิมบรมโพธิสัตว์พุทธเจ้า พระผู้ทรงมีน้ำพระทัยเมตตากรุณาต่อผู้ทุกข์ยากลำบากอย่างไม่มีขอบเขตจำกัด ไม่มีการถือชั้นวรรณะ น้ำพระท้ยของพระองค์บริสุทธิ์ และศักดิ์สิทธิ์ประดุจดังกระแสแห่งทิพย์
- ข้าพเจ้าขอถวายอภิวาทต่อพระพุทธ พระธรรม พระอริยสงฆ์และพระอรหันต์สาวกสาวิกาทั้งหลาย เทพเจ้าบนสวรรค์ เทพเจ้าผู้รักษาแผ่นดิน ขอให้ข้าพเจ้าพ้นจากเคราะห์กรรมทั้งปวง ขอให้ข้าพเจ้า
ได้ปัญญาให้ข้าพเจ้าได้โลกุตตระ ให้ได้ถึงฝั่งแห่งแดนพระอริยะด้วยเทอญ.
บทแห่งพระมหากรุณา หัวใจพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร(เจ้าแม่กวนอิม)
โอม มณี ปัท เม หุม
โอม มณี เปเม หุง (คนธิเบตออกเสียง)
ทั้งหมดแปลตรงตัวคงแปลได้ว่า “โอ..ดวงมณีในดอกบัว” เสียง โอม คือสารัตถะแห่งรูปของผู้เข้าถึงความรู้แจ้ง มณี ปัทเม(เปเม) หรือ พยางค์ทั้งสี่ กลางบท หมายถึง คำพูดของผู้บรรลุธรรม หุม หมายถึง จิตใจของผู้เข้าถึงความรู้แจ้ง กาย วาจา และใจของพระพุทธเจ้า และพระโพธิสัตว์ทั้งหลาย
ที่มา
wikisource.org
sanook.com
ตัวอย่าง บทสวด
