Menu
พระคุ้มครอง
  • Home
  • ทำบุญ
  • ธรรมะ
  • คาถา
  • นิทาน
  • ตำนาน
  • เรื่องผี
  • นำโชค
  • ทายนิสัย
  • เรียกจิต
  • พระเครื่อง
  • เครื่องราง
  • ประเพณี
  • นานาสาระ
  • เกี่ยวกับเว็บไซต์
พระคุ้มครอง

มารศาสนา แปลว่าอะไร ใครเป็นมารศาสนา……………

Posted on 24 พฤษภาคม 202224 พฤษภาคม 2022 by พระเครื่อง พระคุ้มครอง
มารศาสนา แปลว่าอะไร ใครเป็นมารศาสนา
มารศาสนา แปลว่าอะไร ใครเป็นมารศาสนา

ผมเป็นคนที่สนใจความหมายของศัพท์เดิม โดยเฉพาะภาษาบาลีซึ่งเป็นภาษาในพระพุทธศาสนา หรือภาษาบันทึกคำสอนของพระพุทธเจ้าในพระไตรปิฎก และคนไทยนำมาใช้เป็นภาษาไทย แต่หลายคำเมื่อถูกนำมาใช้ในภาษาไทยความหมายเปลี่ยนไป ฉะนั้น เราต้องศึกษาความหมายในภาษาเดิมประกอบบด้วย

คำว่า “มารศาสนา” เราอาจจะได้ยินบ่อย แต่จะมีสักกี่คนจะเข้าใจความเป็นมาของคำว่า “มารศาสนา” แต่จะมีสักคนจะเข้าใจความหมายและความเป็นมาของคำว่า “มารศาสนา”

เรามาศึกษาคำว่า “มารศาสนา” ที่อาจารย์ทองย้อย แสงสินชัยได้วิเคราะห์ศัพท์ไว้


มารศาสนา

อ่านว่า มาน-สาด-สะ-หฺนา

คำบาลีที่เอามาใช้อย่างคำไทย

(๑) “มาร”

บาลีอ่านว่า มา-ระ รากศัพท์มาจาก มรฺ (ธาตุ = ตาย) + ณ ปัจจัย, ลบ ณ, ยืดเสียง อะ ที่ ม-(รฺ) เป็น อา (มรฺ > มาร) ตามสูตร “ด้วยอำนาจปัจจัยเนื่องด้วย ณ”

: มรฺ + ณ = มรณ > มร > มาร แปลตามศัพท์ว่า –

(1) “ผู้ยังกุศลธรรมให้ตาย” คือมารเข้าที่ไหน ความดีที่มีอยู่ในที่นั้นก็ถูกทำลายหมดไป ความดีใหม่ๆ ก็ทำไม่ได้

(2) “ผู้เป็นเครื่องหมายแห่งความเศร้าหมองยังความดีให้ตาย” คือไม่ใช่ฆ่าความดีให้ตายอย่างเดียว หากแต่ยังก่อให้เกิดความสกปรกเลอะเทอะอีกด้วย

สรุปว่า “มาร” แปลตามศัพท์ว่า “ผู้ทำให้ตาย” มีความหมายว่า สิ่งที่ฆ่าบุคคลให้ตายจากความดีหรือจากผลที่หมายอันประเสริฐ, ตัวการที่กำจัดหรือขัดขวางไม่ให้บรรลุความดี

พจนานุกรมบาลี-อังกฤษ แปล “มาร” ว่า Death, the Evil one, the Tempter (ความตาย, คนชั่วร้าย, นักล่อลวง)

พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2554 บอกไว้ว่า –

“มาร, มาร– : (คำนาม) เทวดาจําพวกหนึ่ง มีใจบาปหยาบช้าคอยกีดกันไม่ให้ทําบุญ; ยักษ์; ผู้ฆ่า, ผู้ทำลาย, ในพระพุทธศาสนาหมายถึงผู้กีดกันบุญกุศล มี ๕ อย่าง เรียกว่า เบญจพิธมาร คือ ขันธมาร กิเลสมาร อภิสังขารมาร มัจจุมาร เทวบุตรมาร, โดยปริยายหมายถึงผู้ที่เป็นอุปสรรคขัดขวาง. (ป., ส.).”

(๒) “ศาสนา”

บาลีเป็น “สาสน” (สา-สะ-นะ) รากศัพท์มาจาก –

1) สาสฺ (ธาตุ = สั่งสอน) + ยุ ปัจจัย, แปลง ยุ เป็น อน (อะ-นะ)

: สาสฺ + ยุ > อน = สาสน แปลตามศัพท์ว่า (1) “คำอันท่านสั่งสอน” (2) “คำเป็นเครื่องสั่งสอนชาวโลกพร้อมทั้งเทวโลก”

2) สสฺ (ธาตุ = เบียดเบียน) + ยุ ปัจจัย, แปลง ยุ เป็น อน, ทีฆะ (ยืดเสียง) อะ ที่ ส-(สฺ) เป็น อา (สสฺ > สาส)

: สสฺ + ยุ > อน = สสน > สาสน แปลตามศัพท์ว่า “คำสั่งสอนที่เบียดเบียนกิเลส”

คำว่า “สาสน” ในบาลีใช้ในความหมาย 3 อย่าง คือ –

(1) คำสอน หรือที่เรียกทับศัพท์ว่า “ศาสนา” (teaching)

(2) คำสั่ง ในทางปกครองบังคับบัญชา (order to rule, govern)

(3) ข่าว คือที่เราคุ้นกันในคำว่า “สาส์น” หรือ “สาสน์” (message)

ในภาษาไทย พจน.54 บอกไว้ว่า –

“ศาสน-, ศาสนา : (คำนาม) ลัทธิความเชื่อถือของมนุษย์อันมีหลัก คือแสดงกําเนิดและความสิ้นสุดของโลกเป็นต้น อันเป็นไปในฝ่ายปรมัตถ์ประการหนึ่ง แสดงหลักธรรมเกี่ยวกับบุญบาปอันเป็นไปในฝ่ายศีลธรรมประการหนึ่ง พร้อมทั้งลัทธิพิธีที่กระทําตามความเห็นหรือตามคําสั่งสอนในความเชื่อถือนั้น ๆ. (ส. ศาสน ว่า คําสอน, ข้อบังคับ; ป. สาสน).”

มาร + ศาสนา = มารศาสนา เป็นคำประสมแบบไทย แปลว่า “คนที่ทำความชั่วร้ายกับศาสนา” หมายถึงคนที่ทำทุจริตผิดศีลธรรมกับวัดหรือกับพระสงฆ์ ก่อให้เกิดความเสียหายต่อวัดหรือพระสงฆ์ หรือทำความเสื่อมศรัทธาในลักษณะต่างๆ ซึ่งอาจเป็นคนภายนอกเข้าไปทำ หรืออาจเป็นคนภายในวัดหรือภายในหมู่สงฆ์เป็นผู้ทำขึ้นเองก็ได้

ใน พจน.54 มีคำที่มีความหมายคล้ายๆ กันคำหนึ่ง คือ “มารสังคม” หมายถึง ผู้ที่เป็นภัยต่อสังคม

“มารศาสนา” ก็ควรหมายถึง ผู้ที่เป็นภัยต่อศาสนานั่นเอง

: คนที่ทำชั่วกับพระศาสนาได้

: ไม่มีชั่วชนิดไหนที่เขาจะไม่ทำ

————–

(ตามคำขอของ จงสุภาพอ่อนโยน แม้แต่กับคนที่หยาบคาย)

19-2-59


ที่มา : มารศาสนา (บาลีวันละคำ 1,360)

facebook ทองย้อย แสงสินชัย

เห็นว่าบทความนี้มีประโยชน์ โปรดแชร์....
  • ภาษาวัด
  • ภาษาไทย
  • สวัสดียามเช้า พระคุ้มครอง

    • คลิป VIDEO
    • คอมพิวเตอร์
    • คาถา
    • ดาวน์โหลด
    • ตำนาน
    • ธรรมะคุ้มครอง
    • นานาสาระ
    • นิทาน
    • นิสัยใจคอ
    • บ้านและสวน
    • ประเพณี
    • พระสายกรรมฐาน
    • พระเครื่อง
    • ภาษาวัด ภาษาไทย
    • ยาสมุนไพรโบราณ
    • วัดธรรมยุตในต่างประเทศ
    • ส่งคำอวยพร
    • สังฆทาน
    • สิ่งนำโชค
    • สุขภาพ
    • อาชีพและครอบครัว
    • เครื่องราง
    • เรียกจิต
    • เรื่องผี
    • แนะนำหนังสือ
    • แบ่งปัน
    • ไม้ประดับ ไม้มงคล

    บทความล่าสุด

    • ถวายหมวกไหมพรมพระ หน้าหนาว

      ถวายหมวกไหมพรมพระ หน้าหนาว

    • การห่มผ้าพระธาตุคืออะไร ได้บุญอย่างไร

      การห่มผ้าพระธาตุคืออะไร ได้บุญอย่างไร

    • ถวายชักโครก หมดทุกข์โศกโรคภัย

      ถวายชักโครก หมดทุกข์โศกโรคภัย

    • ถวายป้ายวัด ป้ายบอกทาง อานิสงส์ไม่หลงทาง ทำอะไรก็สำเร็จ เหมือนมีผู้ชี้นำ

      ถวายป้ายวัด ป้ายบอกทาง อานิสงส์ไม่หลงทาง ทำอะไรก็สำเร็จ เหมือนมีผู้ชี้นำ

    • พระกริ่งนารายณ์แปลงรูป พระอาจารย์นอง วัดทรายขาว ปี 2542

      พระกริ่งนารายณ์แปลงรูป พระอาจารย์นอง วัดทรายขาว ปี 2542

    บทความนิยมสุด

    บทความแนะนำ

    • ปล่อยปลาหน้าเขียง
    • พระคาถา หัวใจ ๑๐๘
    • 10 อันดับพระปิดตายอดนิยม
    • ที่สุดของพระเครื่อง เรื่องต้องรู้
    • การเรียกจิตคนรักให้กลับมามีจริงไหม

    รวมคาถา

    • รวมวิธีเรียกจิต
    • รวมคาถาเสกสีผึ้ง
    • รวมคาถาบูชาขุนแผน
    • รวมคาถาบูชาปลัดขิก
    • รวมคาถาหลวงพ่อกวย

    เว็บไซต์แนะนำ

    • สื่อการสอน
    • ยามอุบากอง
    • ปฏิทินวันพระ
    • ส่งภาพสวัสดียามเช้า
    • ดาวน์โหลดแบบเอกสาร
    เนื้อหาที่ปรากฏบนเว็บไซต์นี้ เป็นความเชื่อที่สืบทอดกัน เป็นความเชื่อเฉพาะกลุ่ม หรือเฉพาะบุคคล : นักเขียนหรือทางเว็บไซต์เป็นแค่ผู้เสนอความรู้เหล่านั้นมาเผยแพร่ต่อ นักเขียนหรือทางเว็บไซต์จะไม่รับผิดชอบหากท่านนำไปใช้แล้ว ไม่เป็นไปตามความประสงค์ โปรดใช้วิจารณญาณ ภาพวัตถุมงคลที่นำมาประกอบบทความนี้ เป็นแต่เพียงภาพประกอบบทความเท่านั้น ยังไม่สามารถยืนยันความแท้หรือไม่แท้ของวัตถุมงคลนั้น ๆ ได้ เว็บไซต์นี้ไม่ได้ขายพระเครื่อง หากท่านสนใจบูชาพระเครื่องชมได้ที่เว็บไซต์ prakumkrong.99wat.com สงวนลิขสิทธิ์ Copyright www.prakumkrong.com